related Translations

• die Waffentypen (n.) , Pl., {mil.}
  أنواع الأسلحة {جيش}
  more ...
• die Waffen (n.) , Pl., {mil.}
  أَسْلِحَة {جيش}
  more ...
• die Rüstungsproduktion (n.)
  انتاج الأسلحة
  more ...
• die Waffenlieferung (n.) , {mil.}
  تسليم الأسلحة {جيش}
  more ...
• die Rüstungsexporte (n.) , Pl., {econ.}
  صادرات الأسلحة {اقتصاد}
  more ...
• die Softairwaffen (n.) , Pl.
  أسلحة إيرسوفت
  more ...
• die Vergeltungswaffe (n.) , Pl.
  أسلحة الانتقام
  more ...
• die Waffenlieferung (n.)
  شحن الأسلحة
  more ...
• konventionelle Waffen (n.) , Pl., {mil.}
  أسلحة تقليدية {جيش}
  more ...
• die Lenkwaffen (n.) , Pl., {mil.}
  أسلحة موجهة {جيش}
  more ...
• der Waffenbesitz (n.)
  حيازة أسلحة
  more ...
• B-Waffen
  أسلحة جرثومية
  more ...
• B-Waffen
  أسلحة بيولوجية
  more ...
• die Waffenkontrolle (n.) , {mil.,pol.}
  مراقبة الأسلحة {جيش،سياسة}
  more ...
• die Waffenvernichtung (n.) , [pl. Waffenvernichtungen] , {pol.}
  التخلص من الأسلحة {سياسة}
  more ...
• das Rüstungsbeschränkungsabkommen (n.) , {mil.,pol.}
  اتفاقية الحد من الأسلحة {جيش،سياسة}
  more ...
• die Abwehrwaffen (n.) , Pl.
  أسلحة الدفاع
  more ...
• das Waffendepot (n.)
  مستودع أسلحة
  more ...
• Angriffswaffen (n.)
  أسلحة هجومية
  more ...
• Offensivwaffen (n.)
  أسلحة هجومية
  more ...
• A-Waffen (n.)
  أسلحة ذرية
  more ...
• A-Waffen (n.)
  أسلحة نووية
  more ...
• die chemische Waffe (n.)
  أسلحة كيميائية
  more ...
• die Präzisionswaffen (n.) , Pl.
  أسلحة دقيقة
  more ...
• das Waffenlager (n.) , {mil.}
  مُسْتَوْدَعُ أسْلِحَة {جيش}
  more ...
• Chemische Waffen (n.) , Pl., {mil.}
  الأسلحة الكيميائية {جيش}
  more ...
• Chemische Waffen (n.) , Pl., {mil.}
  الأسلحة الكيماوية {جيش}
  more ...
• die Rüstkammer (n.)
  مخزن الأسلحة
  more ...
• die Waffenverordnung (n.)
  قانون الأسلحة
  more ...
• das Waffensystem (n.)
  نظام الأسلحة
  more ...

Examples

• stellt fest, dass auf der dritten Überprüfungskonferenz im Einklang mit Artikel 8 des Übereinkommens etwaige Vorschläge für Änderungen des Übereinkommens oder der dazugehörigen Protokolle sowie für Zusatzprotokolle in Bezug auf andere Kategorien konventioneller Waffen, die durch die bestehenden Protokolle zu dem Übereinkommen nicht erfasst sind, geprüft werden können;
  تلاحظ أنه يمكن للمؤتمر الاستعراضي الثالث، وفقا للمادة 8 من الاتفاقية، النظر في أية مقترحات بإدخال تعديلات على الاتفاقية أو بروتوكولاتها وكذلك في أي مقترح بوضع بروتوكولات إضافية بشأن أنواع أخرى من الأسلحة التقليدية التي لا تشملها البروتوكولات القائمة للاتفاقية؛
• Verbot der Entwicklung und Herstellung neuer Arten von Massenvernichtungswaffen sowie neuer derartiger Waffensysteme: Bericht der Abrüstungskonferenz
  حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح
• sowie unter Hinweis auf ihre Resolutionen 51/37 vom 10. Dezember 1996, 54/44 vom 1. Dezember 1999 und 57/50 vom 22. November 2002 über das Verbot der Entwicklung und Herstellung neuer Arten von Massenvernichtungswaffen sowie neuer derartiger Waffensysteme,
  وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 51/37 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 54/44 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 57/50 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة،
• beschließt, den Punkt "Verbot der Entwicklung und Herstellung neuer Arten von Massenvernichtungswaffen sowie neuer derartiger Waffensysteme: Bericht der Abrüstungskonferenz" in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
  تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ”حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح“.
• Verbot der Entwicklung und Herstellung neuer Arten von Massenvernichtungswaffen sowie neuer derartiger Waffensysteme: Bericht der Abrüstungskonferenz (Resolution 57/50 vom 22. November 2002)
  حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح (القرار 57/50 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002).
• Verbot der Entwicklung und Herstellung neuer Arten von Massenvernichtungswaffen sowie neuer derartiger Waffensysteme: Bericht der Abrüstungskonferenz (Resolution 60/46)
  حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح (القرار 60/46).
• erkennt an, dass die Verwirklichung einer von Kernwaffen freien Welt weitere Schritte erfordern wird, namentlich einschneidendere Reduzierungen aller Arten von Kernwaffen seitens aller Kernwaffenstaaten im Rahmen des auf ihre Beseitigung abzielenden Prozesses;
  تقر بأن تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية سيتطلب اتخاذ جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية مزيدا من الخطوات التي تشمل إجراء المزيد من التخفيض لجميع أنواع الأسلحة النووية وذلك في إطار العمل الرامي إلى تحقيق إزالتها؛
• Verbot der Entwicklung und Herstellung neuer Arten von Massenvernichtungswaffen sowie neuer derartiger Waffensysteme: Bericht der Abrüstungskonferenz (Resolution 54/44 vom 1. Dezember 1999)
  حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح (القرار 54/44 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999).
• Verbot der Entwicklung und Herstellung neuer Arten von Massenvernichtungswaffen sowie neuer derartiger Waffensysteme
  حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة
• unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen über das Verbot der Entwicklung und Herstellung neuer Arten von Massenvernichtungswaffen sowie neuer derartiger Waffensysteme,
  إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة،